В целом, хотела бы отметить вашу работу. Учитывая, что, насколько я понимаю, это первый ваш перевод текста по судостроительной тематике,
перевод выполнен на хорошем уровне. Есть определенные ляпы, неточность терминологии, отсутствие смысла в некоторых предложениях, не взаимосвязь
некоторых предложений с темой документа, но только тот, кто ничего не делает, не допускает ошибок. Для первого раза, молодцы!
Завтра-послезавтра я направлю вам ваш документ, в котором отмечу ошибки.
(с)




я и Лёша: