[[shin steiner]]

В целом, хотела бы отметить вашу работу. Учитывая, что, насколько я понимаю, это первый ваш перевод текста по судостроительной тематике,

перевод выполнен на хорошем уровне. Есть определенные ляпы, неточность терминологии, отсутствие смысла в некоторых предложениях, не взаимосвязь

некоторых предложений с темой документа, но только тот, кто ничего не делает, не допускает ошибок. Для первого раза, молодцы!

Завтра-послезавтра я направлю вам ваш документ, в котором отмечу ошибки.

(с)

я и Лёша:

@темы: шинфлудераст

Comments

[DaisukeDD]

по судостроительной тематике,

чего это тебя так вдуг потянуло?) Оо

[[shin steiner]]

DaisukeDD это практика)) мы в понед. пришли впервые на верфь. зарегистрировались. в 7 вечера нам прислали спецификацию на 24 листа, и указали срок - на след. день в 3 часа дня она должна быть уже готова

[Wookie]

умничка

молодец~♥